16:00 

Коэн

koote
Все вкусняшки принадлежат koote!
Открыла для себя творчество Леонарда Коэна. :beg:
До недавнего времени слышала много его песен и не знала, что все это он. Голос потрясающий, он цепляет, завораживает и проникает прямо в душу.

Три песни с альбома The Future («Будущее»),— Waiting for the Miracle («В ожидании чуда»), Anthem («Псалом») и титульная — вошли в скандально известный фильм Оливера Стоуна «Прирождённые убийцы».

Наиболее полюбившаяся мне песня - The Future («Будущее»). Могу слушать ее бесконечно. Выкладываю текст и перевод, мало ли кому интересно.

БУДУЩЕЕ

Отдай мне мой ночной угар
Жизнь тайную среди зеркал
Так одиноко тут, и некого помучить
Абсолютный дай контроль
Над любой живой душой
И ляг со мною, детка, так-то лучше!

Дай мне крэк, анальный секс
Забери последний лес
И дыру в своей культуре им заполни
Стену Берлинскую отдай мне,
Сталина, Святого Павла,
Я видел будущее, брат мой: это бойня

Вещи ползут, ползут своей дорогой,
Больше нечем, нечем будет мериться потом
И шторм, и шторм всемирный воет на пороге
Весь уклад души перевернув вверх дном

Когда твердят «ПОКАЙСЯ, БРАТ»
Чего они хотят?


Не узнать тебе меня,
В этом ветре, ну а я
Тот еврейчик, написавший Библию
Я видел взлёт и крах держав
Все их истории познав
Но лишь любовь есть средство против гибели

И вот я здесь, наказ мне дан
Сказать как есть, сказать всем вам:

Срок вышел, и не может быть продлён он
Вот, замер бег колёс небес,
Глядите: МЧИТСЯ дьявол-жнец
Готовьтесь встретить будущую бойню

Вещи ползут, ползут своей дорогой,
Больше нечем, нечем будет меряться потом
И шторм, и шторм всемирный воет на пороге
Весь уклад души перевернув вверх дном

Когда твердят «ПОКАЙСЯ, БРАТ»
Чего они хотят?


И будет правил западных нарушен древний свод
Твою жизнь личную вдруг в клочья разорвёт
Огни и призраки отправятся в поход
И в танце кто-то бледный
Увидишь: женщина висит вниз головой
Лица не видно за упавшею фатой
И тщатся выдать жалкие поэтишки толпой
Куплет такой, как Чарли Мэнсон
И в танце кто-то бледный

Стену Берлинскую отдай мне,
Сталина, Святого Павла,
Дай Христа мне или Хиросиму
В утробе плод-другой убей
Нам нет нужды любить детей
Я видел будущее, детка, это бойня

Вещи ползут, ползут своей дорогой,
Больше нечем, нечем будет меряться потом
И шторм, и шторм всемирный воет на пороге
Весь уклад души перевернув вверх дном

Когда твердят «ПОКАЙСЯ, БРАТ»
Чего они хотят?

THE FUTURE

Give me back my broken night
my mirrored room, my secret life
it's lonely here, there's no one left to torture
Give me absolute control
over every living soul
And lie beside me, baby, that's an order!

Give me crack and anal sex
Take the only tree that's left
stuff it up the hole in your culture
Give me back the Berlin wall
give me Stalin and St Paul
I've seen the future, brother: it is murder.

Things are going to slide, slide in all directions
Won't be nothing, nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world has crossed the threshold
and it has overturned the order of the soul

When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant


You don't know me from the wind
you never will, you never did
I was the little Jew who wrote the Bible
I've seen the nations rise and fall
I've heard their stories, heard them all
but love's the only engine of survival

Your servant here, he has been told
to say it clear, to say it cold:
It's over, it ain't going any further
And now the wheels of heaven stop
you feel the devil's RIDING crop
Get ready for the future: it is murder.

Things are going to slide, slide in all directions
Won't be nothing, nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world has crossed the threshold
and it has overturned the order of the soul

When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant


There'll be the breaking of the ancient western code
Your private life will suddenly explode
There'll be phantoms, there'll be fires on the road
and a white man dancing
You'll see a woman hanging upside down
her features covered by her fallen gown
and all the lousy little poets coming round
tryin' to sound like Charlie Manson
and the white man dancin'.

Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St Paul
Give me Christ or give me Hiroshima
Destroy another fetus now
We don't like children anyhow
I've seen the future, baby: it is murder.

Things are going to slide, slide in all directions
Won't be nothing, nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world has crossed the threshold
and it has overturned the order of the soul

When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant


И еще одна весчь!!!

ЗНАЮТ ВСЕ ДАВНО



Знают все давно, что карты подтасованы
Знают - и вперёд, сложив из пальцев крест
Знают все давно, что отгремели войны
Знают, что парней хороших больше нет
Знают все давно: исход схватки куплен
Бедняки худеют, богатеи пухнут
Так заведено
Знают все давно

Знают все давно, что это судно тонет
Знают все давно, что капитан был лжец
Всем давно знакомо чувство то пустое,
Будто пёс твой умер или твой отец
Все в переговорах со своим карманом
Все хотят коробку шоколада,
Розу и вино
Знают все давно

Знают все давно: меня ты любишь, детка
Знают все давно, что веришь только мне
Знают все давно, что была ты верной
Ну, плюс-минус ночку или две
Знают все давно, что ты была скромна
Просто слишком многих ты встречать должна
Без одёжки, но
Знают все давно

Знают все давно, знают все давно
Что так заведено

Пан или пропал - знают все, конечно
Всем известен жребий - тебе и мне
Знают все о том, что живёшь ты вечно
Ну, когда всадил дорожку или две
Знают все давно, что здесь расчёт на лоха,
Всё тот же негр Джо собирает хлопок
Для ваших лент и для бантов
И знают все давно

Знают все давно, чума тут скоро будет
Знают, что она несётся всё быстрей
Знают все давно, что нагие люди
Просто яркий пережиток прошлых дней
Знают все, что сцену можно убирать,
Но вот поставят счётчик тебе в кровать
И он покажет то
Что знают все давно

И знают все давно, что твоё дело плохо
Знают все давно, как много ты хлебнул
От кровавого креста Голгофы
И до пляжа Малибу
Знают все давно, гром скоро грянет
На святое сердце взгляни, пока не
Взорвалось оно
И знают все давно

Знают все давно, знают все давно
Что так заведено
Знают все давно

EVERYBODY KNOWS



Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
Thats how it goes
Everybody knows

Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Everybody knows

Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Ah give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
Thats how it goes

And everybody knows that its now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old black Joe's still pickin' cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows

And everybody knows that the plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But theres gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows

And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this sacred heart
Before it blows
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
Thats how it goes
Everybody knows



Научусь музыку вставлять...так вообще цены мне не будет =))

@музыка: Коэн конешн

@темы: житие мое

URL
   

by koote

главная